The Work of Literary Translation by Clive Scott
Estimated delivery 3-12 business days
Format Paperback
Condition Brand New
Description Clive Scott argues that translation should be more concerned with triggering creative textual thinking in the reader than testing the hermeneutic skills of the translater. Translation thus understood deepens our thinking about languages, ecology, cultures, textual relationships and aesthetics, and challenges us to creative re-imaginings of text.
Publisher Description
Offering an original reconceptualization of literary translation, Clive Scott argues against traditional approaches to the theory and practice of translation. Instead he suggests that translation should attend more to the phenomenology of reading, triggering creative textual thinking in the responsive reader rather than testing the hermeneutic skills of the professional translator. In this new guise, translation enlists the reader as an active participant in the constant re-fashioning of the text's structural, associative, intertextual and intersensory possibilities, so that our larger understanding of ecology, anthropology, comparative literature and aesthetics is fundamentally transformed and our sense of the expressive resources of language radically extended. Literary translation thus assumes an existential value which takes us beyond the text itself to how it situates us in the world, and what part it plays in the geography of human relationships.
Author Biography
Clive Scott is Professor Emeritus of European Literature at the University of East Anglia and a Fellow of the British Academy. His previous publications include, Translating Baudelaire (2000), Channel Crossings: French and English Poetry in Dialogue 1550–2000 (2002), Translating Rimbaud's 'Illuminations', (2006), Street Photography: From Atget to Cartier-Bresson (2007), Literary Translation and the Rediscovery of Reading (Cambridge, 2012) Translating the Perception of Text: Literary Translation and Phenomenology (2012), and Translating Apollinaire (2014).
Details ISBN 1108445810 ISBN-13 9781108445818 Title The Work of Literary Translation Author Clive Scott Format Paperback Year 2020 Pages 297 Publisher Cambridge University Press GE_Item_ID:128508950; About Us
Grand Eagle Retail is the ideal place for all your shopping needs! With fast shipping, low prices, friendly service and over 1,000,000 in stock items - you're bound to find what you want, at a price you'll love!
Shipping & Delivery Times
Shipping is FREE to any address in USA.
Please view eBay estimated delivery times at the top of the listing. Deliveries are made by either USPS or Courier. We are unable to deliver faster than stated.
International deliveries will take 1-6 weeks.
NOTE: We are unable to offer combined shipping for multiple items purchased. This is because our items are shipped from different locations.
Returns
If you wish to return an item, please consult our Returns Policy as below:
Please contact Customer Services and request "Return Authorisation" before you send your item back to us. Unauthorised returns will not be accepted.
Returns must be postmarked within 4 business days of authorisation and must be in resellable condition.
Returns are shipped at the customer's risk. We cannot take responsibility for items which are lost or damaged in transit.
For purchases where a shipping charge was paid, there will be no refund of the original shipping charge.
Additional Questions
If you have any questions please feel free to Contact Us.
Categories Baby Books Electronics Fashion Games Health & Beauty Home, Garden & Pets Movies Music Sports & Outdoors Toys
Your request is processing... Please Wait